| 1. | They were pro-Byzantine and against the German Emperors.
Ils furent pro-byzantin et anti-germain. |
| 2. | In 1313 the German emperor Henry VII died here.
En effet en 1313 l’empereur Henri VII descendit en Italie. |
| 3. | Recognized the acceptance of Wilhelm I of Prussia as German Emperor.
Elle était destinée à reconnaître Guillaume Ier de Prusse comme Empereur d’Allemagne. |
| 4. | The Hungarian Jews finally applied to the German Emperor Maximilian for protection.
Les Juifs hongrois présentèrent finalement une demande de protection auprès de l'empereur allemand Maximilien Ier. |
| 5. | The 12-pounders had been presented to the sultan by Wilhelm II, the German emperor.
Les canons de 12 livres avaient été offerts au sultan par l'empereur allemand, Guillaume II. |
| 6. | The class was made up of five ships, all of which were named for German emperors.
Chacun des cinq navires qui composent cette classe est baptisé du nom d'un empereur allemand. |
| 7. | Soon the Germans took over the fortress, and in 1917, the German Emperor Wilhelm II personally inspected it.
L'Empire allemand s'empara du fort en 1917 et l'empereur Guillaume II le visita. |
| 8. | However, the future German emperor was not persuaded; he instead kept very conservative views.
Mais le futur empereur allemand ne s'est pas laissé persuader et a, au contraire, conservé des idées très conservatrices,. |
| 9. | The bride's first cousin, the German Emperor Wilhelm II, had been instrumental in arranging the match.
Le cousin de l'épouse, l'empereur allemand Guillaume II, avait joué un rôle important dans l'organisation de la rencontre. |
| 10. | It was dedicated to "His Majesty the German Emperor Wilhelm I reverentially devoted by the composer".
Il a été dédié à « Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne Guillaume Ier respectueusement dédié par le compositeur ». |
